revert nvdp v0.15.0 --> v0.14.5

revert Merge pull request 'Update Helm release nvidia-device-plugin to v0.15.0' (#221) from renovate/nvidia-device-plugin-0.x into main

Reviewed-on: jahanson/homelab#221

kubernetes/apps/kube-system/nvidia-device-plugin/app/helmrelease.yaml

@@ -9,7 +9,7 @@ spec:
   chart:
     spec:
       chart: nvidia-device-plugin
-      version: 0.15.0
+      version: 0.14.5
       sourceRef:
         kind: HelmRepository
         name: nvdp

kubernetes/bootstrap/talos/apps/helmfile.yaml

@@ -23,7 +23,7 @@ releases:
   - name: nvidia-device-plugin
     namespace: kube-system
     chart: nvdp/nvidia-device-plugin
-    version: 0.15.0
+    version: 0.14.5
     values: ["../../../apps/kube-system/nvidia-device-plugin/app/resources/values.yml"]
     wait: true
   - name: spegel